Conditions d’utilisation et de vente
Les présentes conditions régissent l’utilisation du service Maths Malins (le site mathsmalins.com et l’application) et la souscription de l’abonnement. En utilisant le service, vous les acceptez.
1. Qui sommes-nous ?
Maths Malins est édité par Cristalog SARL, société à responsabilité limitée (SARL) de droit marocain · siège social au Maroc. Contact : contact@mathsmalins.com.
2. Le service
Maths Malins est un service en ligne d’entraînement aux mathématiques pour les enfants de l’école élémentaire (CP au CM2), utilisé sous la responsabilité d’un parent : bilan de niveau, exercices quotidiens, leçons animées, examens blancs, fiches à imprimer et rapports pour les parents. Les contenus suivent le programme officiel de l’Éducation nationale en vigueur. Maths Malins est un outil d’entraînement : il ne remplace pas l’enseignement de l’école, et nous ne garantissons pas un résultat scolaire précis.
3. Compte et utilisation par un enfant
Le compte est créé et géré par un parent ou un adulte responsable, majeur. C’est lui qui accepte les présentes conditions et qui ajoute les profils des enfants (prénom et classe). L’espace parent est protégé par un code. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l’usage du service par les enfants de votre foyer.
4. Abonnement, essai et prix
Le bilan est gratuit. L’abonnement Famille (jusqu’à 3 enfants) coûte 11,99 € par mois ou 89 € par an, toutes taxes comprises, après un essai gratuit de 7 jours. Les prix en vigueur sont affichés sur la page Tarifs et au moment du paiement ; le prix affiché lors du paiement est celui qui s’applique. Une modification de prix ne s’applique jamais à la période déjà payée et vous est annoncée au moins 30 jours avant le renouvellement concerné.
5. Paiement : Paddle, notre revendeur
Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le vendeur officiel (« Merchant of Record ») de toutes nos commandes. Paddle encaisse le paiement, émet la facture, calcule la TVA et traite les questions liées au paiement et aux remboursements. Nous n’avons jamais accès à vos données de carte bancaire. Les conditions d’achat de Paddle s’appliquent également à votre commande.
6. Durée, renouvellement et résiliation
L’abonnement est souscrit pour un mois ou un an et se renouvelle automatiquement pour la même durée, au prix en vigueur, tant qu’il n’est pas résilié. Vous pouvez le résilier à tout moment, en un clic, depuis l’espace parent ou depuis le lien présent dans l’e-mail de confirmation de Paddle. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : vous gardez l’accès jusqu’à cette date. Une résiliation pendant l’essai gratuit évite tout prélèvement.
7. Droit de rétractation et remboursement
Si vous êtes un consommateur, vous disposez d’un délai de 14 jours à compter de la souscription pour vous rétracter. Nous allons plus loin : quel que soit votre pays, vous pouvez demander le remboursement intégral de votre premier paiement, et de tout renouvellement annuel, dans les 14 jours, sans avoir à vous justifier. Les modalités sont détaillées dans la politique de remboursement.
8. Disponibilité du service
Nous faisons notre possible pour que le service soit accessible en permanence, mais il peut être interrompu pour maintenance ou en cas d’incident technique. En cas d’interruption prolongée de notre fait, vous pouvez demander une prolongation gratuite de votre abonnement d’une durée équivalente.
9. Bon usage
Le service est réservé à un usage personnel et familial. Il est interdit de le revendre, d’en copier les contenus en masse, de contourner ses protections ou de perturber son fonctionnement. Un abonnement Famille ne peut pas être partagé entre plusieurs foyers.
10. Propriété intellectuelle
Les exercices, leçons, illustrations, textes, voix et logiciels de Maths Malins appartiennent à Cristalog SARL. Les fiches que vous imprimez peuvent être utilisées librement dans votre famille ; toute autre diffusion nécessite notre accord écrit.
11. Responsabilité
Notre responsabilité ne peut être engagée qu’en cas de faute prouvée de notre part et se limite aux sommes versées au cours des 12 derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi de votre pays vous accorde en tant que consommateur.
12. Données personnelles
Nous collectons le minimum de données nécessaires, et aucune publicité n’est affichée. Tout est expliqué dans la politique de confidentialité.
13. Modification des conditions
Nous pouvons faire évoluer ces conditions. En cas de changement important, vous êtes prévenu par e-mail au moins 30 jours à l’avance ; vous pouvez alors résilier sans frais.
14. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit marocain, sans préjudice des règles protectrices du pays de résidence du consommateur. En cas de difficulté, écrivez-nous d’abord à contact@mathsmalins.com : nous répondons sous 2 jours ouvrés et cherchons toujours une solution amiable. Si vous résidez dans l’Union européenne, vous pouvez aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation.
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026.